Q’anjob’al Pixan Konob'

Somos un grupo de jovenes mujeres y hombres interesados en formarnos como interpretes comunitarios. Nuestro objetivo es crear un espacio en dónde podamos compartir nuestra cultura y lengua propia de nuestra Nación Q'anjob'al. Apenas iniciamos y esperamos fortalecer nuestro conocimiento y transmición del Q'anjob'al. Por ahora buscamos mantener informados a la comunidad Q'anjob'al Champaign sobre las noticias más importantes relacionadas con el CONVID 19.

1) Cha’ asegurar ha b’an que najat chi jot axol ha b’a yetoq jinoq xa anima b’ay chach ek’jab’i. Axka junoq wajan b’ailal que tol man yowaliloq. a jun comunidad b’ay ayonek’ ti’ max yala’ que tol masanil waj b’aj b’ail ma axka jun tzan programas b’ay tal xiwil wajay ok xiwil anima maj xa ton wal lyunej a to k’al yet después del 15 de mayo. 2) Watx’ chi ot a tx’ajon hoq q’ab’ man asanej hoq yet chi ach b’et txuljoq yowalil k’alta’ chi ha txaj ha qab’, watx’ chi ot a tx’ajon a q’ab’ yetoq kaq a’ej kal xapon, yalk’al tzet xaponal chi hechb’anej junoq 20 segundo kax chi ha joon taqoq yetoq junoq q’apej kawal tol saq, ch’al lay k’axoq que tol matx’ chi ot a tx’ajon masanil yiximal a q’ab’, axa yet mayal xew a tx’ajon ha q’ab’ tu asanej yetoq junoq unej chi je’ a maqchen jun tx’ajb’al q’abejtu k’am xa chi je’ a mitx’on yetoq a qab’ tu *** porque xiwil anima chi mitxoni, ma k’ax yet chi a maqchen a puerta ma chet chi a maqcheni *** 3) ta k’am ha xapon tu yowalil chi a q’an jun tzan a